Nouveau : New
calque -- layer -- shift+ctrl+n
calque à partir de l'arrière plan -- layer from background
groupe de calques -- layer set
groupe de calques d'après les calques liés -- layer set from linked
calque par copier -- layer via copie -- ctrl+j
calque par couper -- layer via cut -- shift+ctrl+j
Dupliquer le Calque -- Duplicate Layer
Supprimer le Calque -- Delete Layer
Propriétés du Calque -- Layer Properties